Die “Norm des Maschinenelektrikers”

Wenn IEC 60364 die Norm fuer elektrotechnische Gebaeudeinstallationen ist, dann ist IEC 60204-1 die Norm fuer die Verkabelung innerhalb einer Maschine. Beide ueberschneiden sich am Netzanschlusspunkt der Maschine (dem Trenngeraet in der Schranktuer), danach uebernimmt IEC 60204-1 alles Nachgeschaltete.

Jede CE-gekennzeichnete Industriemaschine, die in Europa verkauft wird, muss IEC 60204-1 (oder ihr EN-Aequivalent, EN 60204-1) entsprechen, da es sich um die harmonisierte Norm fuer die elektrischen Aspekte der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG handelt. Nichtkonformitaet = kein CE-Zeichen = kein legaler Verkauf.

Die 17 Abschnitte, in einfachen Worten

Grob zusammengefasst:

Abschnitte	Inhalt	Warum es wichtig ist
1-3	Anwendungsbereich, normative Verweise, Definitionen	Der rechtliche Rahmen
4	Allgemeine Anforderungen	Spannungsgrenzen, Umgebungsschutzklassen
5	Einspeisung	Verriegelbares Trenngeraet, max. 1 Einspeisepunkt
6-7	Schutz gegen elektrischen Schlag + Fehler	Erdung, DDR-Anforderungen
8	Potenzialausgleich	Alle blanken Metallteile auf gleichem Potenzial
9	Steuerstromkreise	24V bevorzugt, Transformator mit Ueberstr.schutz + Erdschlusserfassung
10	Bedienerschnittstellen	Normierte Tastenfarben, Not-Halt-Position
11	Elektronische Geraete	EMV, programmierbare Steuerungen
12	Leiter und Kabel	Dimensionierung, Farbkodierung, Trennung
13	Verdrahtungspraxis	Fuehrung, Befestigung, Kennzeichnung
14	Motoren	Motorkreisschutz, Ueberlastschutz
15	Zubehoer und Beleuchtung	Steckdosen, Arbeitsbereichsbeleuchtung
16	Kennzeichnung	Schranketiketten, Maschinentypenschild
17	Dokumentation	Technische Dokumentation fuer CE erforderlich

Schnittstelle von IEC 60204-1 und Funktionssicherheit

Die Norm legt selbst keine Sicherheits-Integritaetsebenen fest — dafuer gelten ISO 13849 oder IEC 62061. IEC 60204-1 regelt aber die praktische Ausfuehrung von Sicherheitskreisen:

• Not-Halt-Verdrahtung muss als Direktverdrahtung mit Zwangsoffnung ausgefuehrt sein (Abschnitte 9.2.5.4.2, 10.7)
• Sicherheitsschuetze mit Spiegelkontakten (zur Ueberwachung) — Verweis auf IEC 60947
• Sicherheitsrelais gemaess IEC 60204-1 + ISO 13849 / IEC 62061
• Tuerverriegelungskreise mit Redundanz

Der klassische Cat 3 / PL d Sicherheitstuerstromkreis (Zwangsoefffnungsverriegelung + doppelkanaliges Sicherheitsrelais + ueberwachte Ausgangsschuetze) ist massgeblich durch die Kombination aus IEC 60204-1 Abschnitten + ISO 13849 Architektur + EN 60947 Komponentenanforderungen bestimmt. Jede Norm traegt ihren Teil bei.

Die Farbkodierungsaenderung 2016

Eine haeufige Verwirrungsquelle: IEC 60204-1:2016 aenderte gegenueber der Ausgabe 2006 mehrere Verdrahtungskonventionen. Bei Maschinen, die vor 2016 gebaut wurden:

• Alt (2006): Rot wurde sowohl fuer AC-Steuerung ALS AUCH fuer “durch Haupttrennschalter nicht abgeschaltete Kreise” verwendet. Verwirrend.
• Neu (2016): Rot = AC-Steuerung. Orange = “nicht abgeschaltete” Sicherheitsstromkreise (in der Praxis oft vergessen — manchmal sieht man Gelb).

Pruefen Sie immer die Schaltplanlegende, bevor Sie Farben an einem Bestandsschrank voraussetzen.

Dokumentation: die Technische Dokumentation

Abschnitt 17 ueberrascht kleine Maschinenbauer. Die Technische Dokumentation fuer das CE-Zeichen umfasst:

• Vollstaendige Schaltplaene (Leistung, Steuerung, Sicherheit, Hydraulik falls zutreffend)
• Kabelliste mit Querverweisen zu Schaltplaenen
• Funktionsbeschreibung der Sicherheitsfunktionen
• Risikobeurteilung gemaess ISO 12100
• Validierungsbericht (gemaess ISO 13849-2 fuer Sicherheitskreise)
• Betriebs-, Wartungs- und Notfallverfahren
• Liste der angewendeten harmonisierten Normen
• Pruefberichte (Isolation, Durchgang usw.)
• Manchmal 200 bis 500 Seiten fuer eine komplexe Fertigungslinie

Die Dokumentation muss 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen aufbewahrt und auf Anfrage der Marktaufsichtsbehoerden vorgelegt werden.

Ausgabe 7 in Vorbereitung

Das IEC SC 44H Komitee erarbeitet Ausgabe 7:

• Bessere Abstimmung auf die EU-Maschinenverordnung 2027 (ersetzt die Richtlinie 2006)
• Aktualisierte Behandlung von drahtlosen Sicherheitsfunktionen (Funk-Not-Halt, mobile Maschinen)
• EMV unter Frequenzumrichtern — strengere Leitlinien fuer VFD-Installationen
• Funktionssicherheit in Netzwerken (PROFIsafe, openSAFETY, FSoE) — Integrationsabschnitte
• Cybersicherheit: Verweis auf IEC 62443 fuer Maschinensteuerungen mit Netzwerkanbindung