# IEC 60204-1 — Securite des Machines / Equipement Electrique des Machines

> IEC 60204-1 specifie les exigences d'installation electrique pour les machines industrielles — des circuits d'arret d'urgence a la protection moteur, couleurs des cables, bornes de raccordement. Norme harmonisee sous la Directive Machines europeenne 2006/42/CE.

- Source : https://industryhub.site/fr/standards/iec-60204-1
- Organisme : IEC
- Famille : Installations Electriques
- Statut : current
- Première publication : 1992
- Dernière révision : 2016 (Edition 6) + amendement 2021
- Édition : 6
- Prochaine révision : Edition 7 en cours de developpement
- Accès : Payant (IEC webstore — ~330 CHF)
- Langue : français

## Structure du document

- **IEC 60204-1:2016+A1:2021** — Securite des machines — Equipement electrique des machines — Partie 1 : Exigences generales : Norme en partie unique. Couvre ~70 articles : alimentation generale, sectionneurs, CEM, dispositifs de protection, liaison equipotentielle, circuits moteurs, circuits de commande, interfaces operateur, marquage, codes couleurs, documentation.

## Concepts clés

- **Exigences du dispositif de sectionnement** : Article 5. Chaque machine doit disposer d'un point unique de connexion d'alimentation avec un sectionneur verrouillable. Dispositions pour la coordination du courant de court-circuit, la deconnexion du neutre (ou non), la liaison a la terre.
- **Categories d'arret d'urgence** : Selon IEC 60204-1 article 9.2.5.4.2 (renvoyant a ISO 13850) : Category 0 (suppression immediate de l'alimentation), Category 1 (arret controle, puis suppression de l'alimentation). N'est pas en elle-meme une fonction de securite mais une mesure de protection complementaire initiee par l'operateur.
- **Tensions des circuits de commande** : Article 9. Tensions de commande preferentielles : 24 VCC pour la logique de commande, 230/400 VCA pour les moteurs. Separation galvanique entre circuits de puissance et de commande. Detection de defaut a la terre sur le transformateur de commande.
- **Code couleur** : Article 13.2 : couleurs de cablage. Noir = puissance CA. Rouge = commande CA. Bleu = commande CC. Jaune = tension de commande de condamnation NON coupee par le sectionneur principal (raisons de securite). Vert/Jaune = conducteur de protection. Blanc = neutre. L'edition avant 2016 avait des conventions differentes — attention aux machines existantes.
- **Couleurs des indicateurs et organes de commande** : Article 10.3 : couleurs normalisees pour l'interface homme-machine. Arret d'urgence = champignon rouge sur fond jaune. Demarrage = vert/noir. Arret = rouge/noir. Test par pression = bleu. Ces conventions sont desormais des reflexes pour les operateurs industriels dans le monde entier.
- **Exigences de documentation** : Article 17 : dossier technique requis pour la mise sur le marche d'une machine marquee CE. Schemas electriques, listes de cables, schemas fonctionnels, instructions d'exploitation, instructions de maintenance. Le 'dossier technique' qu'une autorite de surveillance du marche peut exiger.

## La "norme de l'electricien machines"

Si IEC 60364 est la norme pour les **installations electriques des batiments**, alors **IEC 60204-1 est la norme pour le cablage a l'interieur d'une machine**. Les deux se rejoignent au point de connexion d'alimentation de la machine (le sectionneur dans la porte de l'armoire), puis IEC 60204-1 prend en charge tout ce qui se trouve en aval.

Toute machine industrielle marquee CE vendue en Europe doit se conformer a IEC 60204-1 (ou son equivalent EN, EN 60204-1) car c'est la **norme harmonisee** pour les aspects electriques de la Directive Machines 2006/42/CE. Non-conformite = pas de marquage CE = vente illegale.

## Les 17 articles, en termes simples

Groupes approximatifs :

| Articles | Contenu | Pourquoi c'est important |
|---|---|---|
| 1-3 | Domaine d'application, references normatives, definitions | L'armature juridique |
| 4 | Exigences generales | Limites de tension, indices de protection |
| 5 | Alimentation generale | Sectionneur verrouillable, max 1 point d'alimentation |
| 6-7 | Protection contre les chocs electriques et defauts | Mise a la terre, exigences DDR |
| 8 | Liaison equipotentielle | Tous les metaux exposes au meme potentiel |
| 9 | Circuits de commande | 24V prefere, transformateur avec surintensité + defaut terre |
| 10 | Interfaces operateur | Couleurs de boutons normalisees, position arret d'urgence |
| 11 | Equipements electroniques | CEM, controleurs programmables |
| 12 | Conducteurs et cables | Dimensionnement, code couleur, segregation |
| 13 | Pratiques de cablage | Cheminement, support, identification |
| 14 | Moteurs | Protection circuit moteur, surintensité |
| 15 | Accessoires et eclairage | Prises de courant, eclairage de la zone de travail |
| 16 | Marquage | Etiquettes armoire, plaque signaletique machine |
| 17 | Documentation | Dossier technique requis pour le CE |

## La rencontre entre IEC 60204-1 et la securite fonctionnelle

La norme **ne specifie pas elle-meme les niveaux d'integrite de securite** — pour cela, on se refere a **ISO 13849** ou **IEC 62061**. Mais IEC 60204-1 specifie la **mise en oeuvre pratique** des circuits de securite :
- Le cablage de l'arret d'urgence doit etre realise en cablage direct avec contact a ouverture positive (articles 9.2.5.4.2, 10.7)
- Contacteurs de securite avec contacts miroirs (pour la surveillance) — references via IEC 60947
- Relais de securite selon IEC 60204-1 + ISO 13849 / IEC 62061
- Circuits de verrouillage de porte avec redondance

Le circuit classique de porte de securite Cat 3 / PL d (verrouillage a ouverture forcee + relais de securite double canal + contacteurs de sortie surveilles) est largement defini par la combinaison des **articles IEC 60204-1 + architecture ISO 13849 + exigences de composants EN 60947**. Chaque norme apporte sa contribution.

## Le changement de code couleur de 2016

Source frequente de confusion : IEC 60204-1:2016 a modifie plusieurs conventions de cablage par rapport a l'edition 2006. Si vous maintenez une machine construite avant 2016 :

- **Ancienne (2006)** : Le rouge etait utilise a la fois pour la commande CA ET pour les "circuits non coupes par le sectionneur principal" (alimentations de condamnation). Source de confusion.
- **Nouvelle (2016)** : Rouge = commande CA. **Orange** = alimentations de condamnation "non coupees" (oublie par beaucoup en pratique — le jaune est parfois utilise).

Verifiez toujours la legende du schema avant de supposer les couleurs sur une armoire existante.

## Documentation : le dossier technique

L'article 17 est ce qui surprend les petits constructeurs de machines. Le dossier technique requis pour le marquage CE comprend :
- Schemas electriques complets (puissance, commande, securite, hydraulique si applicable)
- Liste des cables avec references croises aux schemas
- Description fonctionnelle des fonctions de securite
- Evaluation des risques selon ISO 12100
- Rapport de validation (selon ISO 13849-2 pour les circuits de securite)
- Procedures d'exploitation, de maintenance et d'urgence
- Liste des normes harmonisees appliquees
- Rapports d'essais (isolation, continuite, etc.)
- Parfois 200 a 500 pages pour une ligne de production complexe

Le dossier doit etre **conserve pendant 10 ans** apres la mise sur le marche du dernier exemplaire et produit a la demande des autorites de surveillance du marche.

## Edition 7 en cours

Le comite IEC SC 44H prepare l'Edition 7 :
- Meilleur alignement avec le **Reglement Machines europeen 2027** (remplacant la Directive 2006)
- Traitement mis a jour des **fonctions de securite sans fil** (arrets d'urgence radio, machines mobiles)
- **CEM sous variateurs de vitesse** — recommandations plus strictes pour les installations VFD
- **Securite fonctionnelle sur reseaux** (PROFIsafe, openSAFETY, FSoE) — articles d'integration
- **Cybersecurite** : lien vers IEC 62443 pour la commande de machines connectees au reseau

## Industries concernées

Fabrication de machines industrielles (tous secteurs), Machines-outils, presses, robots, Convoyeurs et manutention, Machines d'emballage, Equipements agroalimentaires, Injection plastique / soufflage, Machines de travail du bois et des metaux

## Pour aller plus loin

- [IEC 60204-1:2016+A1:2021 — officiel](https://webstore.iec.ch/publication/26037)
- [Normes harmonisees de la Directive Machines europeenne 2006/42/CE](https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/mechanical-engineering/machinery_en)
- [IFA (DGUV) — Guide de securite electrique des machines](https://www.dguv.de/ifa/)
- [Pilz / Sick / Schmersal — exemples de schemas de cablage](https://www.pilz.com/en-INT/services/training)